中文咨询与治疗

我的中文名是王翀（谐音“充”），在上海出生并长大，来美国学习和定居有20多年。作为一个心理医生，我希望能够打破我们华人对心理疾病的回避和恐惧，提高华人群体和华裔家庭的心理健康与生活质量。有效的心理治疗可以改善消极心态，强化受挫力，并增进人际交往中的信心与能力。常见的心理病症包括：忧心，烦躁，精神衰弱，抑郁，失眠，食欲不振，注意力减退，身心疲惫，家庭关系恶化，等等。

若您从未接触过心理咨询，可能会担心自己的隐私被泄露，或受到医者的嘲讽。在我这里，您不必有此担忧。保护您的私密和个人信息是我极端重视的，而我治疗的本体是建立在对您人格和生活方式尊重的基础上。我会结合优秀的西方心理教育和对中国人精神需求的了解，来给您提供中立的反馈，帮助

您摆脱心理阴影，提高自我认知和自主能力。

咨询是聆听，不是纠正；

咨询是引导，不是教导；

咨询是合作，不是强制；

咨询是成长，不是退缩。

决定要尝试一下全中文心理辅导、治疗、与咨询服务了？

请与我来电（469-416-4882），或发电子邮件询问

（drwang@serenitypllc.com)。

期待能为您量身打造更充实美好的生活！